| Italiano | Greco | Pronuncia |
| Frasi di cortesia | ||
| Buon giorno | Kalhmera | kalimra |
| Buona sera | Kalhspera | kalispra |
| Ciao | Geia sou | issu |
| Come sta? - bene | Ti kanete? - kala | ti kanete? -kal |
| Per favore... | Parakalw | paracal |
| Grazie | Eucarhstw | efharist |
| Prego | Parakalw | paracal |
| Io sono Marco | Egw eimai o Marko | eg me o' Marco |
| Come ti chiami? | Pws se lene? | psse lne? |
| Io sono Elena | Egw eimaih Elena | eg me Elena |
| Io sono Italiano | Eimai Italo | me Italos |
| Io sono ortodossa | Eimai Orqodoxh | me Orthdoxi |
| Io sono cattolico | Eimai Kaqolikos | me Catholics |
| Per negozi | ||
| Quanto costa? | Poso kanei? | Poso kni? |
| Dove ? | Pou einai? | P ne? |
| S / No | Nai / och | n / hi |
| Vendete...? | Poulate | pulte? |
| sigarette | Tsigara | zigrra |
| Dove? | Pou? | P? |
| Di l | Apo kei | apoch |
| Quando | Pote | pte? |
| Mai | Pote | pot |
| Sempre | Panta | pnta |
| Chiuso / aperto | Kleiston / anoikto | clist / anikt |
| Destra / Sinistra | Dexia / Aristera | dexi / arister |
| Al ristorante | ||
| Vorrei | Qelw | thlo |
| Vorrei bere... | Qelw na piw | thlo na pi |
| acqua | Nero | ner |
| con ghiaccio | Me pago | me pgo |
| birra | Mpura | bra |
| vino resinato | Retsina | retsna |
| vino rosso / bianco | Krash kokkino / aspro | craskkkino / spro |
| Vorrei mangiare | Qelw na faw | thlo na fao |
| Carne | krea | cras |
| Pollo | Kotopoulo | cotpulos |
| Manzo | Moscari | moshri |
| Maiale | Gourouni | gurni |
| Patate | Patates | patates |
| Pasticcio di melanzane | Moussaka | moussaka |
| Trippa alla greca | Kokoretsi | cocortsi |
| Fegato alla greca | Sikoti | sikti |
| Orata | Tsipoura | cippra |
| Polpo-polipo | Ktapodi | octapdi |
| Yoghurt con miele | Giaourti me meli | ghiaurti m mli |
| Aragosta | Astakos | astakos |
| Zuppa di pesce | Kakabia | kakavi |
| Pur di uova di pesce | Taramosalata | taramosalata |
| Calamari | Kalamarakia | calamarchia |
| Scampi | Garides | garides |
| Sardine | Marides | mardes |
| Zucchini fritti | Kolokunqakia | kolochinthkia |
| Insalata greca | Coriatikh | horiatikh |
| Salsa di yoghurt per contorno | Tzatziki | zazzki |
| Fagioli al pomodoro e origano | Gigante | ghigantes |
| Costicine di agnello | Padakia | paidachia |
| Ratatouille con melanzane | Mpriam | briam |
| Riso al forno con manzo | Gioubetsi | ghiuvezzi |
| Sfogliatina al formaggio | Tiropita | tiropita |
| Spezzatino | Stufado | stifado |
| Spezzatino al pomodoro | Kokkinisto | kokkinist |
| Stufato di agnello | Kleftiko | cleftik |
| Foglie di vite ripiene | Dolmades | dolmades |
| Zuppa di fagioli | Fasolada | fasolda |
| Pomodori ripieni | Gemistes | ghemistes |
| Pecorino | Feta | feta |
| Spiedini di carne | Soublakia | suvlkia |
| Coniglio | Kounelli | kunlli |
| Antipasti misti | Phkoilia | pichili |
| Anicetta (liquore) | Ouzo | ouzo |
| Anguria | Karpouzh | carpsi |
| Melone | Peponi | pepni |
| Basta cos, grazie | Ftanei, eucareistw | ftni, efharist |
| Varia utilit | ||
| Spiaggia | Paralia | parala |
| Mare | Qalassa | thlassa |
| Sabbia | Ammo | mmo |
| Ufficio postale | Tachdromeio | tachidromo |
| Scheda telefonica | Thlekarta | tilecarta |
| Dove c' un dottore? | Pou einai ena giatro? | p ne ena iatros? |
| Dove la farmacia? | Pou einai to farmakeion? | p ne to farmako? |
| Mi fa male | Ponaei | poni |
| Aiuto! | Bohqeia! | votia |
| Polizia | Astinomia | astinomia |
| Va bene! | En taxei | n dxi |
| Bello/a | Oraio/a | oro/ora |